复兴论坛

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 254|回复: 0

[百家讲坛] 正本清源、民间汉字学论语一说,一说女子与小人

[复制链接]

1061

主题

2397

帖子

1万

积分

导演助理

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-4-13 22:35:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
正本清源、民间汉字学论语一说,一说女子与小人
论语阳货篇17、25原文

【原文】子曰,‘唯女子与小人为难养也,近之则不逊,远之则怨。’

正本清源【民间汉字学译文】。孔子说,‘没有主见的人和思想狭隘而顽固的人最难有长进,也是最难教养的。君子以身作则,他取笑你、轻视你;君子对他讲道理,他不相信、不愿听。

正本清源【民间汉字学注释】1,女子,没有主见的人。 2,没有立场的人。注意,不是特指女性。包含男性。此处不论性别。
女子一词,指思想无主见的人。包括男性及女性,非特指女性。
3. 小人,思想狭隘的人、极端自私自利的人、眼光短浅的人、品德不好的人等等。
小人, 总的讲,具体的知识与具体技艺;思想顽固偏激,品德消极、向下的人,古人统称小人。
4.近,以身作则。5.远,此处相对近,指讲道理。

理论依据【民间汉字学】。著者,青。



附【说文解字通行本论语注译】

子曰:“唯女子与小人为难养也,近之则不孙,远之则怨。”
【说文解字通行本论语译文】
孔子说:“只有女子和小人是难以教养的,亲近他们,他们就会无礼,疏远他们,他们就会报怨。”
【通行本论语评析】
这一章表明孔子轻视妇女的思想。这是儒家一贯的思想主张,后来则演变为“男尊女卑”、“夫为妻纲”的男权主义。


新儒学、正本清源【民间汉字学评析通行本关于这段论语的译文】纯粹是连诌带猜,纯粹是牵强附会,纯粹是歪曲文化。


快速回复 返回顶部 返回列表