复兴论坛

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 242|回复: 0

[百家讲坛] 正本清源、民间汉字学论语一说,一说义之与比

[复制链接]

1061

主题

2397

帖子

1万

积分

导演助理

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-4-13 22:21:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
正本清源、民间汉字学论语一说,一说义之与比
论语里仁篇4.10原文
4·10 子曰:“君子之于天下也,无适(1)也,无莫(2)也,义(3)之与比(4)。”




【民间汉字学译文】注释省略。用工匠精神传承、开创传统文化。



孔子说,‘君子面对天下的安危,没有什么不能担当的,没有什么不情愿的,这就是个人利益与天下利益在道义上的比较。’




理论依据【民间汉字学】著者,青。





附【说文解字通行本论语注译】




4·10 子曰:“君子之于天下也,无适(1)也,无莫(2)也,义(3)之与比(4)。”
【通行本论语注释】
(1)适:音dí,意为亲近、厚待。
(2)莫:疏远、冷淡。
(3)义:适宜、妥当。
(4)比:亲近、相近、靠近。

【通行本论语译文】
孔子说:“君子对于天下的人和事,没有固定的厚薄亲疏,只是按照义去做。”

【通行本论语评析】
这一章里孔子提出对君子要求的基本点之一:“义之与比。”有高尚人格的君子为人公正、友善,处世严肃灵活,不会厚此薄彼。本章谈论的仍是个人的道德修养问题。



【民间汉字学评析通行本关于这段论语的注译】连猜带诌还跑题,最后又自圆其说。
快速回复 返回顶部 返回列表