复兴论坛

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 236|回复: 0

[百家讲坛] 正本清源、民间汉字学论语一说,一说三年学

[复制链接]

1061

主题

2397

帖子

1万

积分

导演助理

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-4-13 22:19:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
正本清源、民间汉字学论语一说,一说三年学
论语泰伯篇8.12原文
子曰:“三年学,不至于谷,不易得也。”

【民间汉字学注释】

1.三年;三岁之内。

2.学;学到的东西。

3.谷;易经大有卦【火天大有】,指全部内容。此处译为人一生的全部知识。

【民间汉字学译文】


孔子说,‘人三岁以内学到的知识,虽然不是一生知识的全部,但是三岁以内学到的知识是以后【成人】很难学会的知识。’



理论依据【民间汉字学】著者,青。


【说文解字通行本论语注译】

子曰:“三年学,不至于谷,不易得也。”
【说文解字通行本论语注释】
谷:古代以谷作为官吏的俸禄,这里用“谷”字代表做官。不至于谷,即做不了官。
【说文解字通行本论语译文】
 孔子说:“学了三年,还做不了官的,是不易找到的。”


【说文解字通行本论语评析】
 孔子办教育的主要目的,是培养治国安邦的人才,古时一般学习三年为一个阶段,此后便可做官。对本章另有一种解释,认为“学了三年还达不到善的人,是很少的”。读者可以根据自己的理解来阅读本章。


【民间汉字学评析通行本关于这段论语的注译】孔子是伟大的教育家,二千多年前的孔子,就考察过三岁儿童的心理与行为,并与成人就学习认知方面进行过比对。通行本关于这段论语的注译,其实是擀面杖吹火、、、一窍不通,实情是无法下手。。通行本关于这段论语的评析,亦是东扯西凑,拼凑成什么就算什么。

快速回复 返回顶部 返回列表