复兴论坛

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 231|回复: 0

[百家讲坛] 正本清源、民间汉字学论语一说,一说朝闻道夕死可矣

[复制链接]

1061

主题

2397

帖子

1万

积分

导演助理

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-4-13 22:17:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
正本清源、民间汉字学论语一说,一说朝闻道夕死可矣
【论语里仁篇4.8原文】
4·8 子曰:“朝闻道,夕死可矣。”



【民间汉字学注释】

1.朝、、、、、夕;早晨到晚上。此处特指人的一生。中国哲学以一天或一年就可以代指人的一生。

2.闻道;学习。

3.可矣;合乎天地道理。

【民间汉字学译文】

孔子说,‘人要活到老学到老,终生学习,这是合乎天地道理的。’





附【语文教科书及通行本论语译文】

4·8 子曰:“朝闻道,夕死可矣。”

【说文解字通行本译文】
孔子说:“早晨得知了道,就是当天晚上死去也心甘。”

【说文解字通行本评析】
这一段话常常被人们所引用。孔子所说的道究竟指什么,这在学术界是有争论的。我们的认识是,孔子这里所讲的“道”,系指社会、政治的最高原则和做人的最高准则,这主要是从伦理学意义上说的。



【民间汉字学评析】中华传统哲学告诉我们,不存在所谓具体的万能之道,只存在具体的对症之道。通行的这句论语译文,找不到理论源头,然后就神化所谓的道,使人产生唯心的思维倾向。
快速回复 返回顶部 返回列表