复兴论坛

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 185|回复: 0

[百家讲坛] 正本清源、民间汉字学论语一说,一说知之者不如好之者

[复制链接]

1061

主题

2397

帖子

1万

积分

导演助理

Rank: 8Rank: 8

发表于 2018-4-13 22:06:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
正本清源、民间汉字学论语一说,一说知之者不如好之者
论语原文

子曰,‘知之者不如好之者,好之者不如乐之者。’

【初中语文教科书及传统通行译文】孔子说,‘懂得它的人,不如爱好它的人;爱好它的人,又不如以它为乐的人。’

【民间汉字学译文】孔子说,‘天生聪明【高智商】的人,不如爱好学习文化知识的人;爱好学习文化知识的人【爱好书本知识的人】,不如把文化知识践行到生活现实中的人。’

【正本清源、民间汉字学评析初中语文教科书及通行本关于这段论语的注译】理论逻辑都有问题,严重脱离人文现实的译文。张冠李戴、以讹传讹的标准典范。歪曲传统先秦文化及孔子思想的典型范例。

理论依据【民间汉字学】著者,青。
快速回复 返回顶部 返回列表