复兴论坛

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1090|回复: 0

【书法欣赏】唐刘禹锡《乌衣巷》(宾新华先生书)

[复制链接]

113

主题

928

帖子

8310

积分

责编

Rank: 4

发表于 2017-11-29 08:59:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

1、原文:
           《乌衣巷》
    (唐)刘禹锡
  朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜(xiá)
  旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。
2、译文:
朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花,乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。
  晋代时王导谢安两家的堂前紫燕,而今筑巢却飞入寻常老百姓之家。
      3、注释:
  【朱雀桥】在金陵城外,乌衣巷在桥边。
  【花】此为开花之意,做动词用
  【乌衣】燕子,旧时王谢之家,庭多燕子。
    【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆落不知其处。

唐刘禹锡《乌衣巷》(宾新华先生书)(1).jpg
快速回复 返回顶部 返回列表