复兴论坛

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 4430|回复: 8

[百家讲坛] 新创《直方周易》系列(十七)随

[复制链接]

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

发表于 2017-7-23 06:09:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
声明:此译文由赵庚白原创,复制转载请注明作者及出处。 
     
        新创《直方周易》系列(十七)随


【本经】随,无

【译】本经 依顺对百姓来说会亨通顺利,将农耕活动意志坚定地进行,不会与愿望相违背。

注释依顺,依从。《广雅》:,顺也。

      ⑵民众,百姓。《战国策》:制海内,子元元。《注》:古者谓人云善人,因善为元,故云黎元。其言元元者,非一人也。

      ⑶通达顺利。《后汉书·班固传》:性类循理,品物咸亨。

      ⑷利是会意字,由禾与刀两部分组成,刀是类似耒(léi)的农具,在甲骨文和金文中,刀旁有数点表示犁出地土块,所以利是犁的初文,表示犁地,耕地。

      ⑸坚定不移。多指意志或操守。《贾子道术》:言行抱一谓之贞。诸葛亮《出师表》:贞良死节之臣。

      ⑹不,表示对动词或形容词的否定。《韩非子·喻老》:臣是以无请也。

      ⑺表示相违背。违背人的心愿。《尚书·大禹谟》天降之咎。

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

 楼主| 发表于 2017-7-29 10:03:04 | 显示全部楼层
【随】彖曰 随,刚来而下柔,动而说随。大亨贞无咎。而天下随时,随时之义大矣哉!
【译】彖 随是依顺,依从。是强盛者归顺并且臣服于下又很服从,有行动就愉快地跟随。这样最亨通顺利一定不会与愿望相违背。因而所有人都顺应时代的情势,依顺时势的意义多么重大啊!
此彖辞篇幅较长下面将其分段注解。

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

 楼主| 发表于 2017-8-3 07:23:37 | 显示全部楼层
【原文】随,刚⑴来⑵而⑶下⑷柔⑸,动⑹而说⑺随。
【译文】随是依顺,依从。是强盛者归顺并且臣服于下又很服从,有行动就愉快地跟随。
注释:⑴“”强盛,壮健。《广韵》:“刚,强也。”
      ⑵“”归服,归顺。《论语·季氏》:“修文德以来之。”
      ⑶“”连词。表示顺接,即连接的两部分在意义上是并列、承接或递进关系。可译作:就,并且,有时也可不译。《荀子·劝学》:“君子博学而日参省乎己。”
      ⑷“”臣服于下。《说文》底也。《玉篇》后也。又贱也。又《仪礼·士相见礼》始见于君,执挚至下。
      ⑸“”又服也。《左传·僖二十八年》:“我得天,楚伏其罪,我且柔之矣。”
      ⑹“”行动。《国语·周语上》:“夫兵戢而时动,动则威。”
      ⑺“通“悦”。高兴,喜悦,愉快。《论语·学而》:“学而时习之,不亦说乎?”

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

 楼主| 发表于 2017-8-11 03:02:00 | 显示全部楼层
【原文】大⑴亨⑵贞⑶无⑷咎⑸。而⑹天下⑺随时⑻,随时之⑼义⑽大⑾矣⑿哉⒀!
【译文】这样最亨通顺利一定不会与愿望相违背。因而所有人都顺应时代的情势,依顺时势的意义多么重大啊!
注释:⑴“”通“太”。最。《左传·襄公二十四年》:“大上有立德,其次有立功,其次有立言。”
      ⑵“”顺利,有利于取得成功。《后汉书》:“夫修道者,度其时而动。动而不时,焉得亨乎?”
      ⑶“”假借为“正”、为“定”。 《礼记·文王世子》:“ 万国以贞。”
      ⑷“”不,表示对动词或形容词的否定。《韩非子·喻老》:“臣是以无请也。”
      ⑸“”表示相违背。违背人的心愿。《尚书·大禹谟》天降之咎。
      ⑹“”表示因果关系。相当于“因而”、“所以”。《荀子·劝学》:“玉在山而草木润,渊生珠而崖不枯。”
      ⑺“天下”所有的人。《孟子·公孙丑下》:“天下顺之。”
      ⑻“随时”顺应时代的情势。《国语·越语下》:“夫圣人随时以行,是谓守时。”
      ⑼“”助词。相当于“的”。《孟子·告子上》:“恻隐之心,人皆有之。”
      ⑽“”意义,道理,意思。《孟子·万章下》:“贵贵尊贤,其义一也。”
      ⑾“”重大的,重要的。《孟子·告子下》:“故天降大任于斯人也。”
      ⑿“”用于感叹句、祈使句和疑问句中相当于“啦”“吧”“呢”“啊”等。《列子·汤问》:“甚矣,汝之不惠!”
“哉”表示感叹相当于现代汉语的“啊”。《论语·八佾》:“郁郁乎文哉!”

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

 楼主| 发表于 2017-8-19 19:00:15 | 显示全部楼层
【随】象曰 泽中有雷,随。君子以向⑴晦⑵入⑶宴⑷息⑸。
【译】象 泽中有雷,象征依顺。君子要效法此精神,临近天黑就要依顺作息规律进入安逸地休息状态。
注释:⑴“”接近,临近。《东坡种花二首》:“东坡春向暮,树木今何如?”
      ⑵“”天黑。《楚辞·天问》:“自明及晦,所行几里?”
      ⑶“”进入。《史记·孝文本纪》:“后六年冬,匈奴三万人入上郡,三万人入云中。”
      ⑷“”假借为“安”。安闲,安逸。《汉书·贾谊传》:“是与太子宴者也。”注:“谓安居。”
      ⑸“”休息。《荀子·荣辱》:“饥而欲食,寒而欲暖,劳而欲息。”

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

 楼主| 发表于 2017-8-29 11:23:17 | 显示全部楼层
【随】初九 官⑴有⑵渝⑶,贞⑷吉⑸。出⑹门⑺交⑻有功⑼。
【译】官职发生变更,官长是完善的。出任的官职通过交接呈现功绩。
注释:⑴“”官位,官职。《孟子·万章下》:“柳下惠不羞污君,不辞小官。”
      ⑵“”发生,呈现,产生。《左传·襄公二十六年》:“遂袭我高鱼,有大雨自其窦入。”
      ⑶“”改变,变更。《诗经·郑风·羔裘》:“彼其君子,舍命不渝。”
      ⑷“”官长。《易·师·彖》:“贞,正也。能以众正,可以王矣。”(正:官长。《左传·襄公二十五年》:“昔虞阏父为周陶正,以服事我先王。”)
      ⑸“”美好,善。《诗经·召南·野有死麋》:“有女怀春,吉士诱之。”(善:好的,美好的;做得正确;令人满意,完善的;高明的,有本领的。)
      ⑹“”特指出仕,出任。《周易·系词上》:“君子之道,或出或处,或默或语。”
      ⑺“”官名。《康熙字典》又官名。《周礼·地官》:“司门,祭祀之牛牲系焉,监门养之。”
      ⑻“”更迭,替换,一个接一个《诗经·邶风·北门》:“我入自外,室人交徧谪我。”(谪:责怪。)
      ⑼“”功绩,功劳。《说文》:“功,以劳定国也。”

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

 楼主| 发表于 2017-9-2 07:41:50 | 显示全部楼层
【随】初九 象曰 官有渝,从⑴正⑵吉也。出门交有功,不⑶失⑷也。
【译】象 “官职发生变更,”是顺从上级官长调动吉祥如意。“出任的官职通过交接呈现功绩。”说明没有过错。
注释:⑴“”顺从,依从。《礼记·郊特牲》:“妇人从人者也。”
      ⑵“”官长。《左传·襄公二十五年》:“昔虞阏父为周陶正,以服事我先王。”
      ⑶“”没有。《诗经·邶风·终风》:“终风且曀,不日有曀。”
      ⑷“过错,错误。《史记·魏公子列传》:“今吾且死,而侯生曾无一言半辞送我,我岂有所失哉!”

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

 楼主| 发表于 2017-9-12 07:06:34 | 显示全部楼层
【随】六二 系⑴小子⑵,失⑷丈夫⑸。
【译】六二 捆绑了依顺的年轻人,失掉了成年人。
注释:⑴“”拴,捆绑。《淮南子·精神训》:“系绊其足,以禁其动。”
      ⑵“小子”指男性青少年,犹言小伙子。
      ⑷“”失掉、不见、消失。《孟子·公孙丑下》:“失道者寡助。”
      ⑸“丈夫”指成年男子。《谷梁传·文公十二年》:“男子二十而冠,冠而列丈夫。”

27

主题

355

帖子

1545

积分

实习生

Rank: 1

 楼主| 发表于 3 天前 | 显示全部楼层
【随】六二 象曰 系小子,弗⑴兼⑵与⑶也。
【译】象 “捆绑了依顺的年轻人。”是说不能同时对付两个人。
注释:⑴“”副词。不。《公羊传·桓公十年》:“其言‘弗遇’何?”注:“弗,不之深也。”
      ⑵“”同时。《仪礼·聘礼》:“兼执之,以进。”注:“犹两也。”
      ⑶“敌,对付。《左传·襄公二十五年》:“一与一,谁能惧我?”

快速回复 返回顶部 返回列表